5135Nombre de vues
160Évaluation

* Nous avons préféré conserver le mot arabe الله (Allah) désignant " Dieu l'Unique ", car c'est ainsi qu'Il est désigné dans le Coran. 2* * C'est la formule que prononce le Musulman au commencement de tout acte, se rappelant ainsi de son Créateur et de son Guide et Lui demandant Son aide pour bien l'accomplir. Selon les commentateurs, il faut sous-entendre : " Je commence " par le nom d'Allah, etc. Mais comme " par le nom " donne une ambiguïté et peut également signifier " Je jure par le nom d'Allah ", il est préférable d'écarter ici la formule " Par le nom ". Qu'on entende seulement " Je commence par le nom d'Allah ". Les adjectifs " Rahman " et " Rahim " sont tous deux d'une même racine, signifiant " Miséricordieux " (le premier étant plus intense que l'autre). Nous traduisons donc par " le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ". 3* Par les dix nuits : Les 10 premiers jours du mois de Dul-Hijja, culminant au Grand Pélerinage, le 9e jour et la fête du 10e jours (la fête du sacrifice). 4* Iram : Ville du pays des 'Aad. 5* En l'honnorant : (autre sens) en étant généreux avec lui. MON FACEBOOK : https://www.facebook.com/salman.wild.7 (Salmân Salmân) MON TWITCH : http://www.twitch.tv/rien_a_fouutre CHAINE SECONDAIRE : https://www.youtube.com/channel/UCChLvhF8Vz7W8GSu4zqZJdA